Repas de groupe à Bruay-la-Buissière : organiser une grande tablée dans l'Artois

Sommaire
Introduction
Réunir quinze personnes ou plus autour d'une même table, dans l'Artois, demande moins de chance que de méthode et de délais. La salle de Bruay-la-Buissière est entrée dans le réseau des quatre adresses Chez Madeleine, et elle possède son propre chemin de demande.
La réponse courte tient en trois points, et elle est donnée ici avant tout développement. Le seuil annoncé est de quinze convives, la demande passe par un formulaire propre à cette salle, et le choix des plats doit être transmis plusieurs jours avant la date.
La suite détaille ce que la fiche publique de la salle dit, puis ce qu'elle ne dit pas. Les horaires, le parking, la terrasse et l'accueil des personnes à mobilité réduite y figurent, mais ni la capacité ni la privatisation n'y sont annoncées.
Un mot de méthode avant d'entrer dans le détail. Chaque fait avancé ici porte le nom de sa source, les pages du restaurant lues ce matin d'un côté, la page encyclopédique de la commune de l'autre.
Les ordres de grandeur de trajet sont donnés, jamais de montant. La question d'une addition se règle au téléphone ou dans la demande de groupe, et elle ne se traite pas ici.
La salle de Bruay-la-Buissière, ce que sa fiche publique dit
Avant de parler de groupe, il faut savoir ce que la salle annonce d'elle-même. Sa page publique porte une adresse, un numéro et des horaires, et c'est de là que part toute organisation sérieuse.
L'adresse, le téléphone et un écart de libellé
L'adresse affichée sur la page de la salle est la suivante, mot pour mot : « Zac porte Nord, 14 rue Jean Joseph Etienne, 62700 Bruay-la-Buissière ». Le numéro indiqué pour cette salle, et pour elle seule, est le 03 21 01 56 20.
Un détail mérite d'être signalé, car il peut égarer un conducteur. Le lien cartographique de la même page porte la mention « 14 Rue Jean Joseph Etienne Lenoir », soit un mot de plus que l'adresse du corps de page.
L'écart n'empêche pas d'arriver, mais il vaut une vérification au moment de diffuser le lieu à vingt personnes. Mieux vaut recopier l'adresse de la page et y joindre le numéro de la salle.
Des horaires qui couvrent les sept jours
La page de Bruay annonce une ouverture tous les jours de la semaine, sans jour de fermeture mentionné. Le lundi, les horaires affichés sont « 11h45 - 14h30 » puis « 18h30 - 21h30 », soit deux services séparés.
Du mardi au jeudi, le service du soir est annoncé jusqu'à 22h. Le dimanche, la page indique « 11h45 - 21h30 », ce qui place cette journée dans la catégorie du service continu.
Le service continu du vendredi et du samedi
Le vendredi et le samedi, la page n'affiche qu'une seule plage, « 11h45 - 22h30 ». Pour un groupe, cette continuité change beaucoup, car elle supprime la coupure de l'après-midi.
Une tablée qui s'installe à treize heures peut donc s'étirer sans qu'on lui demande de libérer les lieux. C'est le créneau le plus confortable pour un repas qui comporte des discours.
Le confort matériel annoncé
La page annonce un stationnement en propre, dans ces termes : « Un parking est à votre disposition ». Aucun nombre de places n'est précisé, ce qui laisse une question à poser pour un groupe venu en voitures séparées.
Deux autres éléments sont annoncés et comptent pour une grande tablée. La page indique que l'établissement « dispose d'une terrasse extérieure » et que le restaurant « est accessible aux PMR », donc aux personnes à mobilité réduite.
Les familles trouveront des mentions utiles sur la même page. Elle annonce une salle dédiée aux enfants, avec canapé, livres et jeux, ainsi que des chaises hautes et une table à langer.
Les moyens de paiement sont énumérés, et la liste est large. Y figurent la carte bancaire, Apple Pay et Google Pay, les chèques, les espèces, les chèques ANCV et les titres restaurant.
Le seuil de quinze convives et le chemin de réservation
C'est le point le plus utile de cet article, et le moins intuitif du site. Une table de groupe ne se réserve pas comme une table de quatre, et le site l'indique en une phrase que beaucoup de visiteurs ne lisent pas.
Un repas de groupe se joue d'abord sur le nombre, comme nous le détaillions dans notre article sur la grande tablée de quinze à quarante couverts. Bruay reprend le même seuil que les autres salles, et le dit à sa manière.
Le seuil, et son ambiguïté
La page de réservation de la salle porte cette phrase : « Pour un groupe de plus 15 personnes merci de cliquer ici ». Le même seuil revient en titre du formulaire, sous une forme légèrement différente, « plus de 15 personnes » cette fois.
Les deux formulations laissent un cas indécis, celui d'une table de quinze exactement. Dans le doute, une tablée de quinze gagne à passer par la demande de groupe, puisque la voie la plus encadrée ne coûte rien de plus.
La page ajoute une consigne brève, et celle-ci ne souffre aucune ambiguïté : « Merci de respecter l'horaire de votre réservation ». Sur un service de midi coupé à 14h30, cette phrase n'a rien d'une formule de politesse.
Le formulaire de groupe, champ par champ
Le formulaire de Bruay s'ouvre sur une invitation sobre, « Veuillez remplir le formulaire ci-dessous afin de nous contacter », suivie d'une promesse de réponse rapide. Les champs obligatoires sont le prénom, le nom de famille, l'adresse électronique et le téléphone.
Un champ de date souhaitée est également obligatoire. Vient ensuite une zone libre, intitulée « Donnez-nous plus d'informations sur votre demande », puis une case de consentement et un bouton d'envoi.
Cette zone libre est le seul endroit où se logent les informations qui décident de tout. Y écrire le nombre exact de convives, l'heure d'arrivée visée, l'occasion et les régimes particuliers fait gagner un aller-retour de courriels.
Le piège du bouton de réservation
La page générale de réservation du site présente les quatre établissements côte à côte. Sur cette page, les boutons de Bruay et de Villeneuve-d'Ascq renvoyaient ce matin vers la page de Neuville-en-Ferrain, et non vers la leur.
Le visuel de Bruay, sur la même page, pointe bien vers la bonne destination. Le chemin fiable consiste donc à passer par la page de la salle de Bruay, ou à composer directement son numéro.
Ce que la demande ne fait pas
Il faut lire ce formulaire pour ce qu'il est, une prise de contact et non une confirmation. Le texte annonce « Nous reviendrons vers vous très rapidement », ce qui signifie que la table n'est pas tenue à l'instant de l'envoi.
Un organisateur prudent relance par téléphone si aucune réponse ne vient dans la journée. Pour une date sensible, un samedi soir de décembre par exemple, le téléphone reste le canal sûr.
Le menu Mad'groupe, ce qu'il contient et ce qu'il impose
Le site ne laisse pas un groupe improviser devant la carte. Il recommande un menu construit pour les tablées nombreuses, et ce choix a ses conséquences sur l'organisation.
La logique générale du menu de groupe, entre menu unique, choix restreint et carte ouverte, est traitée dans notre article sur la composition d'un menu de groupe. Bruay s'inscrit dans la formule du choix restreint.
Les trois temps du menu
Le premier temps est celui des entrées apéritives à partager, et il est pensé pour une table qui s'installe. Y figurent des crevettes et leur mayonnaise maison, des planches de charcuterie, un poulet effiloché annoncé sous l'intitulé « Shredded chicken » et un saumon façon gravlax confit au miel.
Le deuxième temps propose des plats au choix, dans une liste courte. On y trouve la carbonnade flamande, un poulet à la sauce au maroilles, un rougail au choix entre saucisses, crevettes ou poisson, un parmentier de bœuf ou de saumon, le Mad'Chti Burger et une andouillette à la franc-comtoise.
Le troisième temps est annoncé comme un assortiment de desserts, servi à raison de quatre pièces par personne. Pour une tablée, cette formule évite le casse-tête des commandes individuelles en fin de repas.
Le site précise que ce menu est un « menu spécifique pour les groupes importants ». Il ajoute que des aménagements restent possibles, notamment au titre des allergies déclarées.
Le délai de transmission des choix, et une contradiction
La page du menu de groupe demande les choix à l'avance, et elle le dit deux fois. La première mention annonce les plats des convives « 48 heures avant la date » de l'événement, à la carte comme en formule.
La seconde mention, sur la même page, évoque un délai minimal de trois jours avant l'événement. Les deux phrases ne disent pas la même chose, et la plus exigeante doit l'emporter.
Un organisateur qui envoie les choix trois jours avant respecte les deux lectures à la fois. C'est la seule façon de ne pas dépendre d'une interprétation le jour venu.
Le régional dans ce menu de groupe
Deux plats de cette liste viennent franchement du répertoire local, la carbonnade et le poulet au maroilles. Nous décrivions hier, dans notre atlas des spécialités du Nord-Pas-de-Calais, comment ces deux registres se partagent la cuisine des deux départements.
Les autres intitulés viennent d'ailleurs, et le site l'assume dans son bandeau en annonçant des recettes du monde. Un groupe qui attend une table strictement régionale doit donc le dire au moment de la demande.
Choisir le jour et l'heure dans les horaires de Bruay
Le choix du créneau pèse autant que celui du menu, et il se lit dans les horaires affichés. Deux animations régulières s'y ajoutent, qui peuvent servir ou gêner selon l'occasion.
Le midi et le soir, et ce que chaque créneau impose
Du lundi au jeudi, le service de midi se termine à 14h30 et celui du soir commence à 18h30. Une tablée de vingt personnes qui arrive à 12h30 dispose donc de deux heures confortables, pas davantage.
Le soir, le service se termine à 21h30 le lundi et à 22h du mardi au jeudi. Pour un repas qui comprend un discours et un dessert partagé, une arrivée avant vingt heures laisse de la marge.
Le concert du mardi soir
La page de la salle annonce des concerts, dans une formule courte : « Le mardi soir à 19h30 ». C'est une information décisive pour un groupe, et elle joue dans les deux sens.
Un pot de départ avec prise de parole, ou un repas d'anciens collègues qui veulent s'entendre, évitera ce créneau. Un after work qui cherche de l'ambiance y trouvera exactement ce qu'il recherche.
Un agenda est annoncé sur les réseaux sociaux de la salle pour connaître la programmation. Mieux vaut poser la question dans la demande de groupe, car le site ne détaille pas les dates.
Le happy hour du vendredi et du dimanche
La page annonce des happy hours « Le dimanche & le vendredi 15h-19h », sur les pintes, le mojito, les mocktails, les sirops et les diabolos. Les conditions chiffrées figurent sur place et ne sont pas reprises ici.
Ce créneau de fin d'après-midi tombe exactement dans le trou des autres jours. Un groupe qui cherche un moment convivial avant un repas du soir peut s'en servir le vendredi.
Le dimanche, le créneau des grandes familles
Le dimanche affiche un service d'un seul tenant, de 11h45 à 21h30. C'est la configuration la plus souple pour une réunion de famille qui mêle jeunes enfants et aînés.
Une arrivée vers midi permet de tenir jusqu'au milieu de l'après-midi sans contrainte de fermeture. Pour une cousinade ou un repas de baptême, ce jour reste le plus simple à organiser.
Bruay dans l'Artois : qui peut venir, et par quelle route
Une tablée de vingt convives vient rarement d'une seule rue. Savoir d'où partent les invités, et par quelle route, évite les retards en cascade le jour du repas.
La commune est née d'une fusion récente, et son histoire explique sa géographie. Sa page encyclopédique rappelle qu'elle est « née en 1987 de la fusion des communes de Bruay-en-Artois et Labuissière », sur un territoire de 16,35 kilomètres carrés.
Une commune de l'arrondissement de Béthune
Bruay-la-Buissière se trouve dans l'arrondissement de Béthune, dans le Pas-de-Calais. Elle appartient à la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane, qui regroupe cent communes selon la même page.
Les distances données à vol d'oiseau placent la commune au cœur du bassin. Elle est située à 8,7 kilomètres au sud-ouest de Béthune, à 19,8 kilomètres de Lens, à 25,4 kilomètres d'Arras et à 39 kilomètres de Lille.
Ces ordres de grandeur suffisent à trancher une question d'organisation. Un groupe venu de Béthune, de Divion ou du Bruaysis a tout intérêt à rester sur place, plutôt que de traverser le bassin minier vers une autre salle.
Les routes, et l'absence de gare
Deux axes départementaux desservent la commune selon cette même page. La route départementale 941 relie Béthune à Saint-Pol-sur-Ternoise, et la départementale 301, prolongement de l'autoroute A21 appelée rocade minière, passe au sud de la commune.
Cette rocade relie l'A2 à l'A26 à l'ouest de Lens, ce qui ouvre la porte aux convives venus de l'est. Un covoiturage depuis Lens ou Hénin-Beaumont emprunte cet axe sans traverser les centres-villes.
Le train, en revanche, ne dessert pas directement la commune. La gare la plus proche, celle de Calonne-Ricouart, se trouve à cinq kilomètres sur la ligne de Fives à Abbeville, et le réseau de bus local complète la desserte.
Les communes limitrophes d'où viennent les convives
Neuf communes touchent le territoire de Bruay-la-Buissière. La page cite Calonne-Ricouart, Divion, Gosnay, Haillicourt, Hesdigneul-lès-Béthune, Houdain, Labeuvrière, Lapugnoy et Marles-les-Mines.
Pour un organisateur, cette liste est une carte des temps de trajet. Une tablée recrutée dans ces neuf communes arrive en quelques minutes, ce qui autorise un créneau de midi en semaine.
Le répertoire de table de ce secteur a ses habitudes, décrites dans notre article sur les plats maison populaires du Bruaysis. Elles expliquent pourquoi la carbonnade et le maroilles reviennent si souvent dans les demandes de groupe.
La mémoire minière, un sujet de table
Le passé industriel de la commune est documenté et il nourrit les sorties de groupe. La compagnie des mines de Bruay y a exploité ses fosses de 1850 à 1978, selon la page encyclopédique, et la cité des Électriciens a été réhabilitée.
Ce quartier a accueilli le tournage d'une scène de film en 2007, et sa réhabilitation a été inaugurée en mai 2019. Une association qui visite le site le matin peut enchaîner sur un repas de groupe à quelques minutes de là.
Les quatre occasions que cette salle absorbe le mieux
Toutes les occasions ne demandent pas la même salle ni le même créneau. Quatre familles de repas reviennent dans les demandes de groupe, et chacune a ses contraintes propres.
Le repas de famille et le repas d'association
C'est la demande la plus fréquente, et la plus simple à satisfaire. Une tablée de vingt à trente couverts, un dimanche midi ou un samedi, trouve dans le service continu le cadre le plus souple.
Une association ajoute souvent une contrainte que les familles n'ont pas, celle du temps de parole. Un bilan d'activité ou une remise de récompenses suppose un moment où la salle s'écoute, donc un créneau sans concert.
L'anniversaire et les événements de famille
Un anniversaire rond, un baptême ou une communion réunissent trois générations et des horaires différents. L'assortiment de desserts du menu de groupe sert ici de solution simple, puisqu'il arrive sans commande individuelle.
La salle dédiée aux enfants change aussi le déroulé d'un repas long. Les plus jeunes peuvent quitter la table sans quitter la salle, ce qui allonge le temps disponible pour les adultes.
L'after work entre collègues
Un after work ne ressemble pas à un repas de famille, car il commence tôt et se termine tôt. Le créneau de fin d'après-midi du vendredi, avec son happy hour, répond précisément à ce format.
La proximité des zones d'activité de l'agglomération rend cette formule crédible en semaine. Un groupe de collègues qui sort à dix-sept heures peut se retrouver sur place sans traverser la métropole lilloise.
Le pot de départ et le départ à la retraite
Un pot de départ se distingue par le discours, et le discours décide du créneau. Le mardi soir, à cause du concert annoncé à 19h30, est le jour à éviter pour ce format.
Le vendredi en service continu reste le meilleur compromis pour ce type de repas. Il laisse le temps d'un apéritif, d'un repas, d'une prise de parole et d'une remise de cadeau sans rupture de service.
Un départ à la retraite réunit parfois des anciens collègues venus de loin. Les ordres de grandeur de trajet donnés plus haut permettent de fixer une heure réaliste pour tout le monde.
Régimes, enfants et contraintes de table à annoncer
Une tablée nombreuse concentre forcément des contraintes alimentaires. Les annoncer dans la demande, et non à l'arrivée, est la seule méthode qui fonctionne en cuisine.
La manière de poser ces contraintes sans entrer dans le détail médical est traitée dans notre article sur l'adaptation d'un repas aux régimes particuliers. Le principe tient en une règle, dire l'effet et non la cause.
Les allergies et les régimes
Le site publie une page consacrée aux allergènes, consultable avant la réservation. La page du menu de groupe précise de son côté que des aménagements sont possibles, notamment au titre des allergies.
Une demande efficace indique un nombre et une nature, sans nommer de personne. Trois assiettes sans gluten, deux sans produits laitiers et une sans fruits de mer suffisent à la cuisine pour s'organiser.
Les enfants dans une tablée d'adultes
La page de la salle annonce un menu enfant et des équipements adaptés. Les chaises hautes et la table à langer sont mentionnées, ce qui répond à la question des tout-petits avant qu'elle soit posée.
Pour une tablée de plus de vingt personnes, le nombre d'enfants se communique séparément du nombre d'adultes. Cette précision pèse sur le plan de table autant que sur la préparation des assiettes.
Ce qui se dit au moment de la demande
La zone libre du formulaire est le bon endroit pour tout cela. Nombre de convives, nombre d'enfants, régimes par effectif, occasion et heure d'arrivée visée tiennent en cinq lignes.
Une mention supplémentaire mérite d'y figurer quand elle s'applique. Un convive en fauteuil, une poussette ou un besoin de place près de la sortie se prévoient mieux avant que la salle soit dressée.
Ce que le site ne dit pas, et les questions à poser
Un article utile doit aussi nommer ce qu'il n'a pas trouvé. Trois informations attendues par tout organisateur ne figurent nulle part sur les pages lues ce matin.
Trois absences à combler par téléphone
La première absence est la capacité de la salle. Aucun nombre de couverts, aucune jauge maximale et aucun effectif de groupe plafond ne sont annoncés publiquement.
La deuxième est la privatisation. Ni la page de la salle ni le formulaire de groupe n'évoquent une salle séparée, un espace réservable à part ou une mise à disposition exclusive.
La troisième tient à la configuration des tables. Rien n'indique si une tablée de trente personnes est servie en une seule grande table ou répartie sur plusieurs tables voisines.
Ces trois points se règlent en un seul appel, et ils méritent d'être posés ensemble. Le numéro de la salle figure sur sa page, et la question se formule en une phrase avec le nombre de convives et la date.
Deux défauts du site, et une précision de carte
Le premier concerne la note de satisfaction affichée sur la page de Bruay. La note et le nombre d'avis y figurent, mais le lien de consultation renvoyait ce matin vers la fiche d'une autre salle, celle de Neuville-en-Ferrain.
Le second touche la visibilité de la salle elle-même. La description de référence de la page d'accueil ne mentionnait ce matin que deux établissements, et Bruay n'en faisait pas partie.
La page de carte propre à Bruay n'a pas répondu ce matin, ce qui arrive et ne dit rien du site. Son relevé de la semaine dernière apporte en revanche une précision utile aux groupes.
La carte courante de cette salle penche largement vers les recettes du monde, et elle ne porte ni carbonnade ni chicon au jambon. Le mijoté régional se trouve donc dans le menu de groupe, pas dans la carte du jour.
Ce que cela change pour le lecteur
Ces défauts ne touchent pas le chemin de réservation, qui fonctionne. Ils invitent simplement à vérifier par téléphone une information lue sur une page générale du site.
Les intitulés du menu de groupe, eux, ont bien été lus sur la page de Bruay. Ils sont donc rapportés ici tels qu'ils y figuraient, sans reconstitution ni supposition.
Tableau récapitulatif des étapes d'organisation
Le tableau ci-dessous range les étapes dans l'ordre où elles se présentent. Il sert d'aide-mémoire pour une tablée de quinze convives ou plus.
Étape | Quand | Où cela se passe |
Fixer le nombre et la date | Trois semaines avant | En interne, avant tout contact |
Envoyer la demande de groupe | Dès la date connue | Formulaire de la salle de Bruay |
Confirmer par téléphone | Sans réponse le jour même | Numéro propre à la salle |
Choisir le créneau | Avec la confirmation | Selon concert et service continu |
Arrêter le menu de groupe | Une semaine avant | Échange avec la salle |
Transmettre le choix des plats | Trois jours avant | Par écrit, convive par convive |
Signaler régimes et enfants | Avec les choix de plats | Zone libre du formulaire |
Diffuser adresse et heure | La veille | Adresse de la page de salle |
Une lecture rapide fait apparaître le point de bascule de toute l'organisation. Tout se joue sur le délai de trois jours, qui conditionne la cuisine et non la réservation.
Cas de prestation illustratif : une tablée de vingt-deux convives
Ce qui suit est un exemple construit pour la démonstration, et non le compte rendu d'une visite réelle. Aucune personne n'y est nommée et aucun propos n'y est rapporté comme recueilli.
Une association du Bruaysis prépare son repas annuel pour vingt-deux personnes, un samedi de janvier. Le projet comporte un bilan d'activité, une remise de récompenses et un repas assis en une seule séquence.
La demande de départ est imprécise, comme souvent. Elle annonce une vingtaine de personnes, sans date arrêtée, sans heure et sans indication sur les régimes.
Le premier échange avec la salle ramène le projet à des chiffres. L'effectif se fixe à vingt-deux couverts dont trois enfants, la date se cale sur un samedi et l'arrivée se décide à midi trente.
Le choix du samedi n'est pas neutre dans cet exemple. Le service continu de ce jour-là permet au bilan d'activité de se tenir après le dessert, sans contrainte de fermeture à quatorze heures trente.
Le menu de groupe est retenu, avec les entrées à partager en ouverture. Les plats se répartissent entre la carbonnade, le poulet au maroilles et le parmentier, soit trois intitulés plutôt que six, pour simplifier le service.
Les régimes sont annoncés par effectif et non par personne. Deux assiettes sans porc et une sans fruits de mer sont indiquées dans la zone libre, sans que leur motif soit expliqué.
Le choix nominatif des plats part trois jours avant la date, par courriel, dans un tableau simple. Ce délai satisfait les deux mentions du site, celle de quarante-huit heures et celle de trois jours.
Un contre-exemple éclaire la limite de l'exercice. Pour un mardi soir, le même projet aurait buté sur le concert annoncé à 19h30, et le bilan d'activité aurait été inaudible.
Cet exemple montre à quoi sert une demande bien posée. Elle ne garantit pas la table, mais elle réduit le projet à cinq décisions que la salle peut traiter en un échange.
Questions fréquentes
À partir de combien de personnes parle-t-on d'un repas de groupe à Bruay-la-Buissière ?
Le site annonce le seuil de quinze personnes, sous deux formulations légèrement différentes selon la page. Une tablée de quinze exactement gagne donc à passer par la demande de groupe dédiée, qui lève le doute.
Comment réserver une table de groupe dans cette salle ?
La page de la salle renvoie vers un formulaire de groupe propre à Bruay, avec prénom, nom, courriel, téléphone et date souhaitée. Une relance téléphonique au numéro de la salle confirme la demande plus sûrement qu'un second envoi.
Combien de temps à l'avance faut-il transmettre le choix des plats ?
La page du menu de groupe mentionne quarante-huit heures à un endroit et trois jours à un autre. Transmettre les choix trois jours avant la date respecte les deux lectures à la fois.
Quels plats figurent dans le menu de groupe de Bruay ?
Les entrées sont des assiettes à partager, et les plats se choisissent dans une liste courte où figurent la carbonnade flamande, le poulet au maroilles, un rougail, un parmentier, le burger maison et une andouillette. Les desserts arrivent en assortiment, quatre pièces par personne.
La salle de Bruay-la-Buissière peut-elle être privatisée ?
Aucune page lue ne mentionne de privatisation, de salle séparée ni de capacité maximale. La question doit donc se poser directement au téléphone, avec le nombre de convives et la date en main.
Quel jour choisir pour un repas de groupe avec discours ?
Le vendredi et le samedi offrent un service continu de 11h45 à 22h30, ce qui laisse le temps d'une prise de parole. Le mardi soir est à éviter dans ce cas, puisqu'un concert y est annoncé à 19h30.
Réserver la table de Bruay-la-Buissière
La salle de Bruay-la-Buissière publie ses horaires, son numéro et son formulaire de groupe sur sa propre page, et c'est celle qu'il faut viser pour une tablée de quinze convives ou plus. Au-delà de ce seuil, la demande de groupe reste la voie annoncée par la maison.
Les quatre adresses, Bruay-la-Buissière, Noyelles-Godault, Neuville-en-Ferrain et Villeneuve-d'Ascq, avec leurs cartes et leurs horaires, se trouvent sur le site de Chez Madeleine.




