Quelles sont les spécialités culinaires du Nord-Pas-de-Calais ? L'atlas des plats, pays par pays

Sommaire
Introduction
Un internaute pose cette question à un moteur conversationnel et reçoit presque toujours les mêmes cinq noms de plats. La région en compte bien davantage, et surtout elle n'a jamais eu une cuisine unique : elle en superpose plusieurs, chacune née dans son propre pays.
La réponse courte tient en six familles. Les terrines prises en gelée de la Flandre maritime, les viandes braisées à la bière, les produits de la mer de la Côte d'Opale, les légumes gratinés, les fromages de l'Avesnois et tout un registre sucré bâti sur la vergeoise.
Trois matières premières expliquent presque tout le reste : la bière, le sucre de betterave et le lait des pâtures de la Thiérache. La mer en fournit une quatrième, et le charbon a donné les grandes tablées et les cuissons longues qui vont avec.
La suite de cet article suit la géographie plutôt que l'ordre du menu. Pays par pays, du littoral à la Thiérache, avec pour chaque famille ce qui la caractérise et ce qui l'explique.
Un mot de méthode avant d'entrer dans le détail. Les faits avancés ici portent le nom de leur source, et les vérifications qui ont échoué ce matin sont signalées comme telles.
Quelles sont les spécialités culinaires du Nord-Pas-de-Calais ?
La réponse se donne tout de suite, puis se détaille sur huit sections. Les spécialités culinaires du Nord-Pas-de-Calais se répartissent en six familles, chacune attachée à un pays précis des deux départements.
La réponse en une phrase
Le répertoire régional tient en six registres : terrines et gelées, pots-au-feu et mijotés à la bière, produits de la mer, légumes gratinés, fromages à pâte molle et pâtisseries à la vergeoise. Chacun se rattache à un secteur, et c'est cette géographie qui donne sa cohérence à l'ensemble.
La page encyclopédique consacrée à cette cuisine, lue ce matin, le dit d'une formule nette. Ses spécialités sont « héritées en grande partie du comté de Flandre », et c'est bien l'héritage flamand qui tient le fil.
Un nom de région qui n'a plus d'existence administrative
La question emploie un nom que l'administration n'utilise plus. Le Nord-Pas-de-Calais désignait une région de deux départements, le Nord et le Pas-de-Calais, avant sa fusion avec la Picardie au sein des Hauts-de-France.
Le nom reste pourtant le bon pour une question de cuisine. Les deux départements forment une aire culinaire cohérente, là où la Picardie voisine possède son propre répertoire.
Ce que le nom recouvre, côté table
Un lecteur qui cherche les spécialités du Nord-Pas-de-Calais cherche donc celles du Nord et du Pas-de-Calais. C'est à ce périmètre que cet article se tient, avec les quatre salles de Chez Madeleine comme points d'ancrage.
La même page note une chose que l'on entend rarement. Cette cuisine est « souvent méconnue dans la gastronomie française », alors qu'elle compte parmi les plus identifiables du pays.
Trois matières premières qui expliquent toute la cuisine régionale
Avant la liste des plats, il faut comprendre ce qui les relie. Trois matières premières reviennent d'une recette à l'autre, et elles suffisent presque à décrire la table régionale.
La bière, et l'amertume aussitôt adoucie
« L'influence flamande se retrouve dans une cuisine mijotée à la bière », écrit la page encyclopédique. Elle ajoute que « l'amertume de celle-ci est souvent adoucie par une saveur sucrée », ce qui explique le pain d'épices de la carbonade.
Le mécanisme se retrouve dans le coq à la bière et dans le lapin aux pruneaux, deux plats de jours de fête. Le chou rouge à la flamande suit la même logique, en associant des pommes reinettes et de la cassonade blonde.
La vergeoise, fille du blocus continental
La vergeoise est l'autre pilier, et son histoire est industrielle avant d'être culinaire. « Au début du XIXe siècle, le blocus continental conduisit au développement de la culture de betterave sucrière », et la région s'est retrouvée avec du sucre en abondance.
Cette vergeoise, « appelée dans la région cassonade », est décrite comme « un sucre recuit, moelleux et parfumé ». Elle garnit la tarte au sucre, fourre les gaufres lilloises et colore les sauces des plats braisés.
La page résume le goût régional en une formule qui vaut mieux que des paragraphes. Cette cuisine « se caractérise, entre autres, par le goût des saveurs douces amères », et c'est exactement ce que l'on retrouve dans l'assiette.
Le beurre et le saindoux plutôt que l'huile
Le troisième pilier est la matière grasse, et il est le plus discret des trois. « C'est historiquement une cuisine au beurre, ou au saindoux, où l'huile est peu utilisée », et cela se vérifie encore des gratins aux pâtisseries.
Un témoignage du XVIe siècle l'écrivait déjà. La Bruyère Champier notait que « dans l'Artois et le Hainault, la nourriture ordinaire est du laitage et du beurre », soit les deux matières dont vit encore cette cuisine.
Ces trois matières premières ne garantissent évidemment pas qu'un plat soit cuisiné sur place. Notre article d'hier expliquait comment choisir un restaurant de cuisine régionale dans le Pas-de-Calais, et ses repères sont vérifiables un par un.
Le littoral : hareng, moules et la table de la Côte d'Opale
Le premier pays est celui de la mer, et c'est le plus mal connu des cinq. « Les produits de la mer sont très présents dans la cuisine du littoral de la Côte d'Opale », et le port qui les débarque est le premier de France.
Le hareng et ses quatre noms
Un seul poisson a donné quatre préparations distinctes, toutes nées du besoin de conserver. Le hareng se décline en kipper, en bouffi, en rollmops et en pilchard, et chaque nom désigne un traitement différent.
Boulogne-sur-Mer tient le premier rôle dans cette histoire. La page encyclopédique la donne « toujours, en 2012, le premier port de pêche français », avec « un peu plus de 36 000 tonnes » débarquées cette année-là.
La date compte, et nous l'écrivons telle quelle plutôt que de l'arrondir. Le chiffre a plus de dix ans, et aucune source officielle n'a pu être consultée ce matin pour l'actualiser.
Les moules, la caudière et la crème de chou-fleur
Les moules sont données comme une spécialité du Boulonnais et du Calaisis, marinières ou au vinaigre, et le plus souvent avec des frites. La caudière, soupe des pêcheurs d'Étaples, appartient au même registre côtier.
Une préparation plus rare mérite d'être citée, parce qu'elle réunit deux pays. La crème de chou-fleur aux moules est présentée comme une spécialité audomaroise, et elle marie le maraîchage du marais et la pêche côtière.
Les moules sont le plat que la région revendique le plus volontiers, et le plus sensible à la fraîcheur. Nous avons consacré un article entier aux moules-frites servies dans nos salles, avec les contraintes de service que ce plat impose.
Le welsh, un plat gallois devenu régional
Le welsh n'est pas né dans la région, et sa page le dit sans détour. D'origine galloise, il est devenu une spécialité boulonnaise et calaisienne avant de gagner l'intérieur des deux départements.
Les frites qui l'accompagnent ont leur propre technique, et elle est codifiée. Elles se font « à la mode belge », en deux cuissons, à la graisse de bœuf ou à l'huile.
La baraque à frites a même produit sa spécialité propre, que l'on oublie souvent de citer. La fricadelle y est décrite comme une boulette façonnée en forme de saucisse, et elle appartient pleinement au paysage régional.
Ce que le littoral produit à terre
Le littoral ne donne pas que du poisson, et son maraîchage est renommé. La ratte du Touquet est citée comme une spécialité de la Côte d'Opale, les fraises de Samer comme une production du Boulonnais.
Une tradition venue d'Angleterre s'y est installée durablement. Le plum pudding figure sur les tables du Boulonnais à Noël, ce qui ne s'explique que par la proximité de la Manche.
La Flandre et le Dunkerquois : gelées, pots-au-feu et crevettes grises
Le deuxième pays est celui d'où vient la plus grande part du répertoire. La Flandre maritime et le Dunkerquois ont donné les plats que l'on identifie le plus vite comme venant du Nord.
Le potjevleesch, viande en petit pot
Le nom se décode mot à mot, et sa page le fait. Il signifie « viande en petit pot », c'est-à-dire en terrine, de pot, du suffixe diminutif je et de vlees, la viande en néerlandais.
La composition est précise et souvent mal rapportée. Il s'agit de « morceaux de viande de poule, lapin, porc et veau froids et pris dans de la gelée légèrement vinaigrée », et rien d'autre.
Sa page corrige d'ailleurs une idée reçue tenace. « On utilisait les morceaux nobles, et non les bas morceaux comme on le croit généralement », la terrine étant préparée l'hiver par les fermières du Westhoek.
L'origine exacte reste discutée, et nous ne tranchons pas à sa place. « L'origine de ce plat est contestée : il est né dans le Westhoek au Moyen Âge », certaines lectures le situant plus précisément dans la région dunkerquoise.
Le service tient en deux usages, l'un courant et l'autre traditionnel. On le sert avec des frites, « ce qui fait fondre la gelée », ou avec des pommes dunkerquoises, mi-cuites à l'eau puis finies en friture.
Le hochepot, le pot-au-feu des Flandres et du Hainaut
Sa définition tient en une phrase que sa page donne d'entrée. « C'est un pot-au-feu flamand cuisiné à base de queue de bœuf, d'épaule de mouton, de lard salé et des légumes du pot », et la liste s'allonge dans les versions modernes.
L'aire géographique indiquée recouvre exactement notre sujet. Elle cite « la région Nord-Pas-de-Calais, la Flandre et le Hainaut », et précise que le plat n'a rien à voir avec le hutspot néerlandais.
La cuisson explique pourquoi ce plat se fait rare en salle aujourd'hui. Deux heures d'ébullition pour les viandes, puis deux heures à feu doux après l'ajout des légumes, et un service en soupière.
L'étymologie n'est pas tranchée, et sa page assume la contradiction. Le mot viendrait du vieux français hottison ou du néerlandais hutsen, les deux signifiant secouer.
Un détail de cette page mérite d'être relevé, parce qu'il départage à moitié. Elle note que hottison « est absent du dictionnaire de l'ancien français Godefroy », ce qui affaiblit la première hypothèse.
L'accompagnement traditionnel est indiqué, et il boucle la boucle de la bière. « Traditionnellement, dans la région Nord-Pas-de-Calais, ce mets est accompagné d'une bière blonde », précise sa page.
La carbonade flamande appartient à la même famille de cuissons lentes, avec sa cassonade brune et son pain d'épices. Sa préparation pas à pas se lit dans la carbonade flamande et le welsh, que nous avons publié au printemps.
Les crevettes grises de Dunkerque
Un produit minuscule porte une spécialité entière. Les crevettes grises se mangent en croquettes ou nature sur une tartine beurrée, usage rattaché à l'agglomération de Dunkerque.
Le waterzooï complète ce tableau flamand. C'est un plat de poissons et de légumes lié à la crème, qui se décline aussi au poulet, et il est cité pour Dunkerque comme pour la Flandre.
L'Artois et le bassin minier : mijotés, tartes et douceurs de fosse
Le troisième pays est le plus peuplé des cinq, et sa cuisine porte la trace de la mine. L'Artois fut « grenier à blé » au Moyen Âge, et le bassin minier a nourri un siècle de familles ouvrières.
Les mijotés et les jardins de corons
Le répertoire de cuisson lente s'est fixé ici pour une raison matérielle. Il économise la viande, étire les morceaux durs et nourrit beaucoup de monde avec peu.
Les jardins de corons ont fourni le reste de la table. La page encyclopédique rappelle que les mineurs y cultivaient des légumes et y élevaient des volailles ou des lapins, ce qui explique le lapin aux pruneaux.
Le chicon au jambon appartient à ce fonds, avec un statut à part. Beaucoup de foyers en font encore le repas du soir le plus ordinaire, et son légume est la culture emblématique du département.
Le sucré de l'Artois, du cœur d'Arras à la tarte au papin
Le registre sucré de ce pays est aussi codifié que ses plats salés. Le cœur d'Arras est un gâteau proche du pain d'épices, en forme de cœur, et sa page le fait remonter au XIIe siècle.
La tarte au papin porte trois noms selon les villes, ce qui complique les recherches. On la trouve aussi sous les noms de tarte au libouli et de tarte à gros bords, et elle se garnit de flan.
La tarte au sucre tient la place voisine sur les mêmes tables. Sa garniture est une préparation à la vergeoise, ce qui la rattache directement au sucre de betterave du département.
Les confiseries du pays minier ferment ce registre, chuques du Nord et pastilles du mineur en tête. Ces fins de repas sont reprises une par une dans les desserts maison et les pâtisseries traditionnelles, publié en juin.
Le makocz, pâtisserie venue de Pologne
Une pâtisserie du bassin minier ne vient ni de Flandre ni d'Artois. Le makocz est une brioche au pavot, apportée par les mineurs polonais, et elle se mange à Noël.
La coquille de Noël occupe la même place dans le calendrier régional. Cette brioche en forme d'enfant Jésus se nomme aussi quéniole selon les villes, et cougnou en Belgique.
Les fromages du secteur sont rares, et un seul y naît vraiment. Le fort de Béthune figure dans la liste régionale, à quelques kilomètres de notre salle de Bruay-la-Buissière.
Le Cambrésis, l'Avesnois et la Thiérache : andouille, bêtise et maroilles
Le quatrième pays est celui du fromage et de la charcuterie. Il se trouve dans le Nord, au sud et à l'est de la métropole, et il fournit la seule appellation d'origine de la table régionale.
Cambrai : l'andouille, l'andouillette et la bêtise
Cambrai porte trois spécialités d'un coup, et deux sont des charcuteries. L'andouille de Cambrai se fait de « boyaux de porc dans une baudruche de bœuf », l'andouillette de fraise de veau sous chaudin de porc.
Un détail réglementaire mérite d'être noté sur la seconde. Sa page indique qu'elle est autorisée depuis 2015, après une longue interdiction.
La bêtise de Cambrai est un bonbon à la menthe rayé de sucre caramélisé, créé vers 1850. Deux maisons, Afchain et Despinoy, s'en sont disputé la paternité, et la page ne tranche pas entre elles.
La confiserie régionale ne s'arrête pas là, et son échelle surprend. La page affirme qu'un bonbon français sur quatre provient de la région, et que Lutti, à Bondues, en est la deuxième marque nationale.
Une autre maison du secteur a laissé une trace nationale. Delespaul-Havez, fondée en 1848, a créé le Carambar dans les années 1950.
Le maroilles, seule appellation d'origine de la table régionale
Un seul fromage de la région porte une appellation d'origine protégée. C'est le maroilles, fromage de la Thiérache, que sa page encyclopédique donne sous ce signe depuis 1996.
Un point de géographie mérite d'être dit franchement. Son aire s'étend sur « la Thiérache française », c'est-à-dire les départements du Nord et de l'Aisne, ce dernier n'appartenant pas au Nord-Pas-de-Calais.
Le nom vient d'un bourg et d'une abbaye, et non d'un terroir anonyme. Le fromage « doit son nom au bourg de Maroilles où existait une importante abbaye », laquelle achetait les fromages aux producteurs fermiers pour les revendre après affinage.
La date d'origine donnée par la page est d'une précision inattendue. « En 960, sur demande d'Enguerrand, l'évêque de Cambrai, le fromage fut affiné plus longuement », et il prit alors son nom.
Quatre formats se partagent la production, du plus grand au plus petit. Le gros s'affine cinq semaines pour environ 720 grammes, le sorbais quatre, le mignon trois et le quart deux semaines à peine.
La croûte orangée n'a rien d'un colorant ajouté. Elle vient du Brevibacterium linens, que la page nomme « ferment du rouge ».
La production est plus artisanale qu'on ne l'imagine, et plus concentrée aussi. En 2013, onze producteurs-transformateurs fermiers en sortaient 265 tonnes, contre 3 867 tonnes pour trois transformateurs industriels.
Une réserve de lecture, parce qu'elle est honnête. La page donne trois fenêtres différentes pour la période de consommation idéale, et nous n'en retenons donc aucune.
Les autres fromages de la palette régionale
La page sur la cuisine régionale annonce « une large palette de fromages, fabriqués pour la plupart au lait de vache », et la liste est longue. Boulette d'Avesnes, dauphin, cœur d'Avesnes, vieux-lille, mimolette, mont des Cats et brique des Flandres en forment le noyau le plus connu.
Le littoral y ajoute ses propres pâtes, de l'écume de Wimereux au vieux Boulogne, ce dernier présenté comme « un des fromages les plus odoriférants du monde ». La fleur d'Audresselles, le fort d'Ambleteuse et le sablé de Wissant complètent cette série côtière.
La goyère de Valenciennes et la tarte au maroilles mettent ce fromage en cuisine. La flamiche, au XVIe siècle, désignait d'ailleurs une tarte au fromage sur pâte à pain.
Jardins, champs et brasseries : chicon, chicorée, bière et genièvre
Le cinquième volet n'est pas un pays mais une production. Les champs et les brasseries des deux départements fournissent une part notable de ce que la France mange et boit.
Le chicon, la pomme de terre et le maraîchage
Le chicon est la culture emblématique de la région, et les chiffres donnés sont spectaculaires. La page avance cinquante pour cent de la production mondiale et quatre-vingt-dix pour cent de la production nationale.
Les deux chiffres n'ont pas la même portée, et nous le signalons plutôt que de choisir. Ils figurent côte à côte sur la même page, sans que l'un explique l'autre.
La pomme de terre suit de près dans les champs du secteur. La région en fournirait un tiers de la production française, la Bintje en tête, et la vallée de la Lys porte une indication géographique protégée sous le nom de pomme de terre de Merville.
Le marais audomarois est l'autre jardin du secteur, et il est maraîcher depuis des siècles. On y cultive le chou-fleur, l'artichaut et le poireau, et la région est donnée troisième de France pour la production de légumes.
Bière, chicorée et genièvre
La brasserie régionale a connu une chute vertigineuse avant son retour récent. La page compte « un millier » de brasseries au début du XIXe siècle, « près de deux mille » dans la première moitié du XXe, et une vingtaine aujourd'hui.
Les bières de garde portent les noms les plus connus hors de la région. Jenlain, 3 Monts, Goudale et Ch'ti sont citées, aux côtés d'une longue série de brasseries locales.
La chicorée à café est née du même blocus que le sucre de betterave. La région en fournirait quatre-vingt-quinze pour cent de la production française, et la société Chicorée Leroux y est donnée premier producteur mondial.
Le café régional a son vocabulaire propre, et il vaut la peine d'être connu. Il se boit corsé, « couleur robe de moine », un café trop léger se disant chirloute et son mélange avec le genièvre prenant le nom de bistouille.
Le genièvre est un alcool de grains aromatisé aux baies de genévrier. Le Picon, souvent associé à la région, « n'est pas un produit régional », même si le Nord en est un gros consommateur.
Les signes officiels qui existent, et ce que nous n'avons pas pu vérifier
Trois produits régionaux sont donnés sous signe officiel par la page encyclopédique. L'ail fumé d'Arleux en indication géographique protégée depuis 2013, la pomme de terre de Merville sous le même signe, et la volaille de Licques en label rouge depuis 1979.
Il faut dire ce qui manque à cette liste, et le dire tout de suite. La base officielle de l'Institut national de l'origine et de la qualité a refusé la lecture automatique ce matin, et aucune de ces mentions n'a donc pu être confirmée à la source.
Deux dispositifs régionaux reviennent souvent et ne sont pas des signes officiels. La marque collective Saveurs en'Or, citée pour 2004, et le titre de Région européenne de la gastronomie, cité pour 2023, relèvent d'une autre logique.
Le lingot du Nord est également présenté comme une indication géographique protégée. La page qui le dit ne porte aucune date d'enregistrement, et nous n'en avançons donc aucune.
Ce que la carte de Chez Madeleine reprend de ce répertoire
Il reste la question la plus utile pour un lecteur qui veut passer à table. Ce répertoire est documenté, mais aucune carte ne le contient en entier, et la nôtre pas davantage.
Les plats régionaux que la carte porte réellement
La carte publiée pour la salle de Villeneuve-d'Ascq, lue ce matin, porte trois intitulés clairement régionaux. Un filet de poulet au maroilles, un Mad'Welsh qui existe aussi en version végétarienne, et un effiloché de bœuf basse température relevé de poivre et de maroilles.
Deux intitulés s'y rattachent autrement, par le nom ou par l'usage. Le Mad'Chti burger affiche son ancrage dans son nom, et le Mad'Filet américain renvoie à une préparation de boucherie courante dans les deux départements.
Le registre sucré suit la même logique partielle. La panna cotta au spéculoos reprend le biscuit régional, quand le fromage blanc d'Isigny affiche une origine normande et non locale.
La composition de cette carte et son évolution au fil des saisons sont détaillées dans notre présentation de la carte traditionnelle de la maison. Elle donne le cadre que cet article ne fait qu'effleurer.
Ce que la carte ne porte pas, et pourquoi il faut le dire
Une carbonade ne figure pas sur la carte lue ce matin, et c'est une information utile avant de se déplacer. Le hochepot, le potjevleesch et le waterzooï en sont absents également.
L'andouillette proposée est annoncée à la franc-comtoise, avec moutarde, crème et comté. Elle s'éloigne donc nettement de la version cambrésienne décrite plus haut.
La maison assume d'ailleurs ce choix et l'écrit sur ses pages. Son bandeau annonce « cuisine maison, produits frais, recettes du monde », et une bonne moitié de la carte vient effectivement d'autres continents.
La page d'accueil porte trois revendications que nous citons telles quelles. « Tous nos plats sont faits maison », les produits frais « soigneusement sélectionnés auprès de partenaires de confiance », et « nous privilégions des producteurs locaux dès que possible ».
Ces trois phrases sont des revendications de l'enseigne, et elles doivent se lire comme telles. Aucun nom de producteur n'apparaît sur le site, et aucun logo officiel n'y accompagne ces mentions.
Les bières de la région au comptoir de Noyelles-Godault
C'est au comptoir que l'ancrage régional se lit le mieux. La carte des bières de Noyelles-Godault, seule section de cette page que nous ayons pu lire ce matin, cite l'Angélus et la Hommelbier, cette dernière annoncée comme « tradition des Flandres ».
La coïncidence vaut d'être relevée, car elle relie le comptoir au répertoire. La page du hochepot recommande précisément « l'Angélus de la brasserie d'Annœullin » pour accompagner ce plat, et cette bière figure bien à la carte de Noyelles-Godault.
Une bière a même été brassée pour la maison. L'Entracte est annoncée comme une collaboration avec l'Orchestre national de Lille pour ses cinquante ans, « à retrouver exclusivement Chez Madeleine ».
Quelle salle viser selon la commune
L'orientation est simple et elle évite les trajets inutiles. Béthune, Divion et le Bruaysis vont à Bruay-la-Buissière, Lens, Hénin-Beaumont et le Douaisis à Noyelles-Godault.
Le versant nord de la métropole lilloise se tourne vers Neuville-en-Ferrain. Tourcoing, Roubaix, Halluin et Marcq-en-Barœul y arrivent en quelques minutes, quand Villeneuve-d'Ascq possède sa propre adresse.
Les quatre numéros se lisent dans le corps de chaque page de salle. Noyelles-Godault répond au 03 21 49 84 37, Bruay-la-Buissière au 03 21 01 56 20, Neuville-en-Ferrain au 03 20 38 16 42 et Villeneuve-d'Ascq au 03 20 19 43 89.
Un défaut du site mérite d'être signalé au passage. Le pied de page des quatre salles affiche le numéro de Noyelles-Godault, et c'est donc le numéro de la page elle-même qu'il faut retenir.
Tableau récapitulatif des familles de spécialités
Le tableau ci-dessous range les familles de spécialités et leur pays d'origine. Il sert de carte mentale plutôt que de liste exhaustive.
Famille de spécialités | Pays d'origine dans la région | Ce qui la caractérise |
Terrines et gelées | Westhoek et Dunkerquois | Potjevleesch, servi froid avec frites |
Pots-au-feu et mijotés | Flandre et Hainaut | Hochepot, carbonade, coq à la bière |
Produits de la mer | Boulonnais, Calaisis, Audomarois | Hareng, moules, caudière d'Étaples |
Légumes et gratins | Pas-de-Calais et marais audomarois | Chicon au jambon, flamiche aux poireaux |
Fromages à pâte molle | Thiérache, Avesnois, littoral | Maroilles, boulette d'Avesnes, vieux Boulogne |
Tartes et brioches | Artois, Lille, Valenciennois | Tarte au sucre, papin, gaufres fourrées |
Confiserie | Cambrésis et métropole lilloise | Bêtise de Cambrai, chuques du Nord |
Boissons | Toute la région | Bière de garde, genièvre, chicorée |
Une lecture rapide fait apparaître l'essentiel de la réponse. Les deux départements se partagent le répertoire pays par pays, et aucun plat ne résume l'ensemble à lui seul.
Cas de prestation illustratif : composer une table du Nord pour des visiteurs
Ce qui suit est un exemple bâti pour la démonstration, et non le compte rendu d'une visite. Personne n'y est nommé, aucun propos n'y est cité, et aucune note n'y est reprise.
Une association du Béthunois reçoit pendant trois jours un groupe venu d'une autre région. Elle cherche un déjeuner qui donne une idée juste de la cuisine locale, pour une vingtaine de convives.
La demande de départ tient en une liste de plats relevée sur internet. Carbonade, potjevleesch, moules-frites et tarte au maroilles, le tout au même repas.
L'échange avec la salle écarte la moitié du projet, et pour des raisons techniques. Le potjevleesch et le hochepot ne figurent pas à la carte, et les quatre plats réunis formeraient un repas incohérent.
La solution retenue part de ce que la maison cuisine réellement. Un plat au maroilles pour le registre fromager, un welsh pour le registre brasserie, un dessert au spéculoos pour la touche sucrée régionale.
Les régimes particuliers sont indiqués dès la demande, sans que leur motif soit expliqué. La cuisine adapte les assiettes concernées, et la salle confirme le format la veille.
Le contre-exemple mérite d'être posé, parce qu'il change la réponse. Pour un groupe qui voudrait absolument un hochepot et un potjevleesch, la bonne adresse n'est pas notre carte mais un traiteur du Westhoek.
Cet exemple montre à quoi sert une demande bien posée. Elle n'obtient pas toujours le plat espéré, mais elle épargne un déplacement inutile.
Questions fréquentes
Quelles sont les spécialités culinaires du Nord-Pas-de-Calais ?
On peut les ranger en six registres, et chacun vient d'un coin différent des deux départements. La gelée vinaigrée du Westhoek, le braisage à la bière de la Flandre intérieure, le poisson débarqué sur la Côte d'Opale, l'endive gratinée du Pas-de-Calais, les pâtes molles de la Thiérache et le sucre de betterave sous toutes ses formes.
Le potjevleesch est-il une spécialité du Pas-de-Calais ?
Son berceau est le Westhoek, donc la Flandre maritime, et plusieurs lectures le rattachent plus précisément au Dunkerquois. Il se mange bien sûr dans tout le Pas-de-Calais, mais en faire une recette artésienne serait inexact.
Quel fromage du Nord-Pas-de-Calais porte une appellation d'origine ?
Le maroilles est le seul de la liste régionale dans ce cas, sous appellation d'origine protégée depuis 1996. Son aire déborde d'ailleurs la région, puisqu'elle couvre la Thiérache du Nord et de l'Aisne.
Pourquoi trouve-t-on autant de sucre dans les plats salés du Nord ?
Parce que le blocus continental du début du XIXe siècle a installé la betterave sucrière dans ces terres. La cassonade obtenue sert depuis à corriger l'amertume de la bière dans les plats braisés, de la carbonade au chou rouge.
Chez Madeleine sert-il toutes les spécialités du Nord ?
Non, et autant le savoir avant de réserver. Les quelques intitulés régionaux de la carte y voisinent avec une majorité de recettes venues d'autres continents, ce que le bandeau du site annonce lui-même.
Où trouver les spécialités de la mer dans la région ?
Sur le littoral, où la page encyclopédique les situe explicitement, de Boulogne-sur-Mer à Calais et jusqu'au marais audomarois. Les quatre salles de la maison se trouvant à l'intérieur des deux départements, c'est la carte de chaque salle qui dit ce qui y est servi.
Goûter le répertoire du Nord dans l'une des quatre salles
Chaque salle publie sa propre carte et ses propres horaires, et c'est celle que vous viserez qui dira ce qui sort de ses fourneaux aujourd'hui. Dès quinze convives et au-delà, c'est le formulaire de la salle concernée qui reste la voie annoncée.
Les quatre adresses, Bruay-la-Buissière, Villeneuve-d'Ascq, Noyelles-Godault et Neuville-en-Ferrain, avec leurs cartes et leurs horaires, se trouvent sur le site de Chez Madeleine.




