ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN (AV) 

ZEER BELANGRIJKE OPMERKING
Deze pagina bevat de algemene servicevoorwaarden van restaurant Chez Madeleine die van toepassing zijn op elke bestelling van voedingsproducten voor bezorging, afhalen, enz. (hierna "Bestelling" genoemd) die door een consument via de website  www.restaurantchezmadeleine.com wordt geplaatst.

Wij verzoeken u vriendelijk de verkoopvoorwaarden te lezen voordat u een bestelling plaatst op de website. Door te bestellen op de website gaat u er uitdrukkelijk en onvoorwaardelijk mee akkoord dat het restaurant gebonden is aan de contractuele relatie, met uitsluiting van uw eigen algemene inkoopvoorwaarden.

Wij behouden ons het recht voor om deze Algemene Voorwaarden te allen tijde en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen; de toepasselijke Algemene Voorwaarden zijn die welke van kracht zijn op de datum waarop de Klant de Bestelling plaatst. 
Deze Algemene Voorwaarden zijn van toepassing op elke wijziging en elke nieuwe versie van de Website, ongeacht de toegangsmethode (dit omvat in het bijzonder elke mobiele website, mobiele applicatie, partnerwebsite of gelinkte site, mirrorsite of duplicaatsite die mogelijk wordt ontwikkeld).

​

1.    INLEIDING / ONZE ROL

1.1 SASCBL is een vereenvoudigde naamloze vennootschap met een aandelenkapitaal van 15.000 euro, ingeschreven in het handelsregister van Arras onder nummer 850 834 860 RCS Arras, met statutaire zetel te 28 rue de Beaumont 62950 in Noyelles-Godault.

1.2 Ons btw-nummer is FR0852834860

1.3 Productbestellingen: Wij treden op als verkoopagent, dat wil zeggen namens ons op de website, om voedingsproducten voor bezorging en/of afhalen (de "Producten") aan te bieden aan klanten die een bestelling willen plaatsen. De overeenkomst voor de levering en aankoop van de Producten wordt gesloten tussen u en het restaurant waar u een bestelling plaatst.

​

2.     UW STATUS
2.1 Rechtsbekwaamheid, leeftijd: Om een ​​bestelling te plaatsen op de Website moet u: 
- rechtsbekwaam zijn om een ​​overeenkomst met het restaurant aan te gaan;
- ten minste 18 jaar oud zijn.
2.2 U erkent en stemt ermee in dat als u een specifieke voedselallergie of -intolerantie heeft, u rechtstreeks contact opneemt met het restaurant of de website van het restaurant bezoekt om te controleren of het gerecht en de producten die u wilt bestellen geschikt voor u zijn voordat u uw bestelling rechtstreeks bij hen plaatst.

2.3 Bestellingen van alcoholische dranken:
Conform artikel L.3342-1 van de Franse wet op de volksgezondheid is de verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen verboden.
Houd er rekening mee dat alcoholmisbruik schadelijk is voor uw gezondheid en dat alcohol met mate moet worden geconsumeerd. Door een bestelling te plaatsen op de website doet u uitdrukkelijk afstand van het voordeel van artikel 1587 van het Franse Burgerlijk Wetboek, waarin is bepaald dat de verkoop van alcohol pas definitief is na proeverij en goedkeuring door de koper.
Elke bestelling die namens of in naam van een minderjarige wordt geplaatst en die één of meer alcoholische dranken bevat, zal worden geweigerd indien wij hiervan op de hoogte raken. U bent verantwoordelijk voor het naleven van de geldende regelgeving en elke overtreding daarvan is uw verantwoordelijkheid. Bovendien zal bij levering en/of afhaling van de alcoholische producten om een ​​identiteitsbewijs worden gevraagd. 

​

3.     EEN BESTELLING PLAATSEN 
3.1 Een bestelling plaatsen: Het plaatsen van een bestelling via de website houdt in dat u de volgende stappen volgt: 

Voordat u een bestelling plaatst of nadat u uw winkelwagen heeft gecontroleerd, moet u uw persoonlijke gegevens invullen: achternaam, voornaam, telefoonnummer en e-mailadres. U ontvangt vervolgens een e-mail ter bevestiging van uw bestelling op het opgegeven adres, evenals een sms met uw bestelnummer op uw telefoonnummer.

- U selecteert de producten die u wilt bestellen op de website. U geeft de gewenste hoeveelheid op, kiest het ophaaltijdstip en klikt op 'Bestellen'; -  

Vervolgens dient u uw persoonlijke gegevens te verstrekken. Deze gegevens worden beschermd door onze website en staan ​​beschreven in ons privacybeleid hieronder; 

- In het winkelmandje ziet u een overzicht van de geselecteerde producten en de hoeveelheden, het ophaaltijdstip in het restaurant en het totaalbedrag. U kunt de hoeveelheden desgewenst aanpassen; 

- Daarna kiest u uw betaalmethode, vinkt u het vakje 'Ik heb de algemene voorwaarden gelezen en ga hiermee akkoord' aan en klikt u op 'Bevestigen en betalen' 

; - Vervolgens kunt u de betaling voltooien.

​

Zodra het betaalcentrum zijn goedkeuring heeft gegeven, bevestigen wij uw bestelling en de totstandkoming van de overeenkomst met het restaurant per e-mail of sms. Deze e-mail bevat een samenvatting van de bestelling, evenals deze Algemene Voorwaarden. Wij raden u aan de e-mail en de Algemene Voorwaarden in gedrukte of elektronische vorm te bewaren. 
3.2 Wijzigen of annuleren van een bestelling: Conform artikel L.221-28 4° van het Franse Consumentenwetboek heeft u, aangezien de producten in de bestelling bederfelijke goederen zijn, geen recht op herroeping. Het restaurant biedt geen ruil of terugbetaling aan. U kunt de bestelling daarom niet annuleren nadat deze door het restaurant is bevestigd.  
U kunt de bestelling ook niet wijzigen nadat deze door het restaurant is bevestigd. U kunt echter wel direct contact opnemen met het restaurant om toestemming te vragen voor het annuleren of wijzigen van de bestelling voordat deze is verwerkt. Houd er echter rekening mee dat dit geen resultaatsverplichting is van de kant van restaurant Chez Madeleine.
3.3 Betalingsautorisatie: De bestelling is pas definitief na autorisatie door het betalingscentrum en ontvangst door de klant van de e-mail waarin de acceptatie van de bestelling wordt bevestigd. Producten worden niet verzonden zonder betaling.

3.4 Acceptatie van de bestelling door het restaurant: Zodra uw bestelling op de website is gevalideerd, wordt deze doorgegeven aan het restaurant. Houd er rekening mee dat elke orderbevestiging van ons, of elke betalingsbevestiging, bevestigt dat de overeenkomst voor de levering van de producten met het restaurant is gesloten. Ons beleid is om de bestelling zo snel mogelijk door het restaurant te laten uitvoeren en we zullen u zo spoedig mogelijk informeren over de status van uw bestelling. Houd er echter rekening mee dat deze informatie afhankelijk is van het restaurant. We kunnen een bestelling om uitzonderlijke redenen weigeren (verwerkingstijd van de bestelling, te laat geplaatste bestelling, onbeschikbaarheid van grondstoffen, of als u alcohol bestelt zonder aan te tonen dat u de wettelijke leeftijd voor alcoholconsumptie hebt bereikt, enz.). Als het restaurant de bestelling niet uitvoert, krijgt u de betaalde bedragen zo spoedig mogelijk terugbetaald en wordt het restaurant geacht zijn contractuele verplichtingen jegens u te hebben geschonden. Elke betaling voor deze bestelling wordt terugbetaald conform artikel 4.6.

3.5 Levertijd: We doen al het redelijke om de levering of beschikbaarheid van de bestelling binnen de in de orderbevestiging aangegeven termijn te garanderen.  

​

4.     PRIJS, BETALINGSVOORWAARDEN
4.1 BTW, administratie- en verzendkosten: De productprijzen zijn de prijzen die op de website worden vermeld en in euro's worden weergegeven. Deze prijzen zijn inclusief BTW tegen het tarief dat geldt op de datum van de bestelling. De verzendkosten en eventuele administratie- of betalingsgerelateerde kosten die aan u in rekening worden gebracht, worden weergegeven in uw winkelwagen.

4.2 Prijsfout: De website bevat een groot aantal producten voor een klein aantal artikelen, waardoor er fouten kunnen voorkomen in de menu's en hun beschrijvingen. Als de werkelijke prijs lager is dan de prijs die op de website wordt weergegeven en wij dit constateren, zullen wij de lagere prijs hanteren. Als de werkelijke prijs hoger is dan de weergegeven prijs en wij dit constateren, zullen wij u hiervan op de hoogte stellen en uw akkoord vragen met het prijsverschil. Indien u niet akkoord gaat met de nieuwe prijs, zullen wij de bestelling annuleren.
4.3 Betaalmethoden: De geaccepteerde betaalmethoden zijn pinpassen of creditcards, contant geld, of betaling per cheque of restaurantvoucher voor afhaalbestellingen.

4.5 Promotie- of kortingsvouchers: Met dergelijke kortingsvouchers of het gebruik van promotiecodes die door de website worden erkend, kunt u mogelijk profiteren van kortingen op bestellingen.

4.6 PayPal: Vanwege de huidige bankpraktijken kan uw bank, wanneer u online betaalt via PayPal, het bedrag van de betaling van uw beschikbare saldo afschrijven. Als uw bestelling om welke reden dan ook wordt geannuleerd, wordt dit bedrag binnen een bepaalde tijd, die varieert maar over het algemeen 3 tot 5 werkdagen bedraagt, afhankelijk van de bank, weer op uw bankrekening gestort. Ongeacht deze termijn is het restaurant niet aansprakelijk voor enig verlies dat ontstaat als gevolg van deze afschrijving van de bankrekening van de klant in geval van annulering van de bestelling.

4.7 Wij behouden ons het recht voor om een ​​bestelling om legitieme redenen te weigeren, waaronder in geval van een geschil met de klant over de betaling van een eerdere bestelling, frauduleuze betaling of poging tot betaling, of een ongebruikelijk verzoek van de klant.  

4.8 In geval van volledige of gedeeltelijke niet-betaling van diensten of goederen die noodzakelijk zijn voor de voltooiing van de werkzaamheden, dient de koper aan CBL een boete voor te late betaling te betalen die gelijk is aan de wettelijke rentevoet. De wettelijke rentevoet die wordt gehanteerd, is die welke van kracht is op de datum van levering van de diensten en goederen. De wettelijke rentevoet wordt elke zes maanden herzien (Verordening nr. 2014-947 van 20 augustus 2014). Naast de boetes voor te late betaling wordt voor elk bedrag, inclusief de aanbetaling, dat niet op de vervaldatum is betaald, automatisch een vaste boete van € 40 in rekening gebracht voor incassokosten (Artikelen 441-6, lid 12 en D. 441-5 van het Franse Wetboek van Koophandel).

​

5.     KLANTENSERVICE BIJ MADELEINE
5.1 ​​Algemene informatie: Klanttevredenheid is erg belangrijk voor ons. Ons klantenserviceteam zal er alles aan doen om uw tevredenheid te garanderen. U kunt in elke fase van uw bestelling contact opnemen met het restaurant via:

- E-mail: sascbl62@gmail.com
- Telefoon: +33 3 21 49 84 37
- Postadres: 28 rue de Beaumont - 62950 Noyelles-Godault, Frankrijk.

5.2 Informatie over lopende bestellingen: In geval van vertragingen of voor andere vragen over uw bestelling kunt u contact opnemen met het restaurant. Zij zullen hun best doen om u te helpen.

6.2 Allergie-, dieet- en overige menu-informatie: Bij Madeleine's streven we ernaar u te voorzien van actuele informatie over ons menu. Deze informatie plaatsen we op onze speciale webpagina. Wanneer deze informatie allergieën of andere dieetwensen bevat, doen we ons best om deze exact zo op onze website te publiceren als op het menu van het restaurant. Als u, of de persoon voor wie u bestelt, voedselallergieën, -intoleranties of andere dieetwensen heeft (voor uzelf of voor iemand voor wie u bestelt), raden we u aan rechtstreeks contact met ons op te nemen om er zeker van te zijn dat het gekozen product geschikt is en geen problemen oplevert voordat u uw bestelling plaatst. Het is belangrijk dat u rechtstreeks contact opneemt met het restaurant dat uw maaltijd bereidt om er zeker van te zijn dat uw bestelling en de gevraagde producten geschikt voor u zijn en geen gezondheidsrisico's met zich meebrengen. 

  

7.     BEPERKING VAN DE AANSPRAKELIJKHEID VAN CHEZ MADELEINE
7.1 Algemeen: Niets in deze overeenkomst sluit aansprakelijkheid uit of beperkt deze voor schade die voortvloeit uit of het gevolg is van onjuiste voorstelling van zaken, fraude of opzettelijke onjuiste voorstelling van zaken. Afgezien van deze gevallen is elke vordering tot schadevergoeding tegen Chez Madeleine echter beperkt zoals uiteengezet in de onderstaande artikelen.

7.2 Schadevergoeding: In het kader van onze zakelijke relatie zal Chez Madeleine onze klanten financiële of compenserende compensatie bieden, of compensatie verschaffen in de vorm van onze producten, in geval van enig onrechtmatig handelen van onze kant.

​

8.     SCHRIFTELIJKE COMMUNICATIE - BEWIJS
8.1 Door de Website te gebruiken, gaat u ermee akkoord dat het merendeel van onze communicatie elektronisch zal plaatsvinden. Wij zullen contact met u opnemen via e-mail of algemene informatie op de Website plaatsen. Met betrekking tot contractuele relaties en uw Bestellingen gaat u er uitdrukkelijk mee akkoord dat alle correspondentie, contracten, informatieberichten en facturen elektronisch zullen worden verzonden.

8.2 De contractuele informatie wordt per e-mail bevestigd. Door deze e-mail op te slaan en af ​​te drukken, heeft u een bewijs van uw bestelling. Wij raden u aan dit bewijs te bewaren.

9.     GEBEURTENISSEN BUITEN ONZE CONTROLE
9.1 Wij wijzen alle aansprakelijkheid af indien wij tijdelijk of permanent niet in staat zijn de diensten geheel of gedeeltelijk uit te voeren, of indien bestellingen niet kunnen worden geleverd als gevolg van een gebeurtenis buiten onze controle, die onvoorzienbaar en onweerstaanbaar is en die een geval van overmacht vormt zoals gedefinieerd in de wet (“Overmachtsituatie”). 
Wij zullen u zo spoedig mogelijk op de hoogte stellen wanneer zich een Overmachtsituatie voordoet. De uitvoering van enige verplichting onder deze Algemene Voorwaarden en van enige bestelling die op de Website is geplaatst, wordt automatisch opgeschort voor de gehele duur van de Overmachtsituatie en zal voortduren zolang deze omstandigheden zich voordoen en, na deze periode, gedurende een redelijke termijn om een ​​normale hervatting van de dienstverlening mogelijk te maken. Wij zullen er echter naar streven onze diensten zoveel mogelijk te handhaven in situaties die vergelijkbaar zijn met Overmachtsituaties, maar die de uitvoering van onze diensten niet strikt onmogelijk maken.

​

Gebruiksvoorwaarden voor de website

Deze pagina (samen met de documenten waarnaar hierin wordt verwezen) beschrijft de gebruiksvoorwaarden die u in staat stellen onze website www.restaurantchezmadeleine.com ( onze "Site") te gebruiken. Lees deze gebruiksvoorwaarden zorgvuldig door voordat u onze Site of onze Service gaat gebruiken. Door onze Site te bezoeken of onze Service te gebruiken, geeft u aan dat u deze gebruiksvoorwaarden accepteert en dat u ermee akkoord gaat. Indien u niet akkoord gaat met deze gebruiksvoorwaarden, bezoek dan onze Site niet en gebruik onze Service niet.

​

1. Toegang tot onze website of onze diensten

Toegang tot onze website en service is tijdelijk toegestaan ​​en we behouden ons het recht voor om de toegang tot onze website of service zonder voorafgaande kennisgeving te verwijderen of te wijzigen (zie hieronder). Wij zijn niet aansprakelijk indien onze website of service om welke reden dan ook op enig moment of gedurende een bepaalde periode niet beschikbaar is. We kunnen de toegang tot bepaalde delen van onze website of service, of de toegang tot onze gehele website of service, beperken tot geregistreerde gebruikers. U bent verantwoordelijk voor het geheimhouden van uw inloggegevens en accountactiviteiten. Als u zich zorgen maakt over uw inloggegevens of vermoedt dat deze zijn gecompromitteerd, neem dan onmiddellijk contact op met sascbl62@gmail.com . We kunnen uw account op elk moment deactiveren.

​

2. Aanvaardbaar gebruik

U mag onze Service alleen gebruiken voor wettige doeleinden. U mag onze Site of Service op geen enkele manier gebruiken die in strijd is met toepasselijke lokale, nationale of internationale wet- of regelgeving, noch mag u bewust materiaal verzenden, ontvangen, uploaden, gebruiken of hergebruiken dat niet voldoet aan onze inhoudsrichtlijnen zoals uiteengezet in clausule 5 hieronder. U stemt er tevens mee in om geen toegang te verkrijgen tot, schade te veroorzaken aan of de werking te verstoren van enig onderdeel van onze Site of Service, of van enig netwerk of apparatuur die wordt gebruikt voor het leveren van onze Service, zonder toestemming.

​

3. Intellectuele eigendomsrechten

Wij bezitten of hebben de licentie voor alle intellectuele eigendomsrechten op onze website en dienst en het materiaal dat op deze website is gepubliceerd (met uitzondering van uw bijdragen). Deze werken worden wereldwijd beschermd door auteursrechtwetten en -verdragen. Alle rechten zijn voorbehouden. U mag geen inhoud van onze website kopiëren, reproduceren, opnieuw publiceren, downloaden, uploaden, distribueren, verzenden, openbaar maken of anderszins gebruiken, behalve voor uw eigen persoonlijk, niet-commercieel gebruik.

​

4. Regelmatige updates van onze website en service

We streven ernaar onze website en service regelmatig bij te werken en kunnen de inhoud ervan op elk moment wijzigen. Indien nodig kunnen we de toegang tot onze website en service opschorten of deze voor onbepaalde tijd sluiten. Onderdelen van onze website of service kunnen op een gegeven moment verouderd raken en we zijn niet verplicht deze bij te werken.

​

​

 

PRIVACYBELEID

Bij Chez Madeleine zetten we ons in voor het opbouwen van een geweldige gemeenschap, en dat begint met het beschermen van de privacy van onze leden. Dit betekent dat we de persoonsgegevens van alle bezoekers van onze website beschermen. Dit privacybeleid (“Privacybeleid”) legt uit hoe Chez Madeleine uw persoonsgegevens verzamelt, deelt en gebruikt. Door gebruik te maken van onze diensten, stemt u ermee in dat Chez Madeleine uw persoonsgegevens gebruikt zoals beschreven in dit Privacybeleid. De termen “wij”, “ons” of “onze” verwijzen allemaal naar restaurant Chez Madeleine.

​

1. Juridische grondslag voor de verwerking van persoonsgegevens
Chez Madeleine zorgt er altijd voor dat er een juridische grondslag is voor het verzamelen en gebruiken van uw persoonsgegevens. De juridische grondslag waarop wij ons beroepen, varieert afhankelijk van het type informatie en de context waarin wij deze verzamelen. 
De voornaamste reden voor het verzamelen en gebruiken van uw persoonsgegevens is de uitvoering van onze overeenkomst met u.

​

2. Gegevensbewaring
Wij bewaren uw persoonsgegevens niet langer dan nodig is om de doeleinden te bereiken die in dit privacybeleid worden beschreven. We kunnen bepaalde onderdelen van uw persoonsgegevens ook gedurende een bepaalde periode na de verwijdering of deactivering van uw account bewaren voor onze legitieme bedrijfsactiviteiten, zoals het bijhouden van gegevens en het voldoen aan onze wettelijke verplichtingen. Wanneer we uw gegevens bewaren, doen we dit in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving. 

​

3. Gebruik van gegevens

Overeenkomstig artikel 6-5° van Wet nr. 78-17 van 6 januari 1978 betreffende informatietechnologie, bestanden en vrijheden, mogen persoonsgegevens die worden verwerkt niet langer worden bewaard dan nodig is voor de nakoming van de verplichtingen die zijn vastgelegd bij het sluiten van het contract of voor de vooraf bepaalde duur van de contractuele relatie.

We gebruiken uw gegevens om de veiligheid van onze diensten te verbeteren, klantenservice te bieden, voor onderzoek en ontwikkeling, professionele communicatie te verzorgen en in geval van juridische procedures.

4. Beveiliging

Wij hechten groot belang aan de bescherming van uw persoonsgegevens tegen ongeoorloofde toegang en onrechtmatige verwerking, onbedoeld verlies, vernietiging of beschadiging. We implementeren technische en organisatorische maatregelen om de veiligheid van deze informatie te waarborgen.

​

5. Verzameling van identiteits- en identificatiegegevens

Als verantwoordelijke voor de gegevensverwerking kan Chez Madeleine de volgende categorieën gegevens rechtstreeks van haar klanten verzamelen wanneer u onze website gebruikt:
- Identificatiegegevens: Achternaam, Voornaam, Identificatienummer
- Contactgegevens: Persoonlijk telefoonnummer; Persoonlijk e-mailadres;
- Aankoopgegevens: Aantal bestellingen, annuleringen, transacties
- Gegevens uit andere bronnen: Website-interactie, sociale netwerken, loyaliteitsprogramma

In het algemeen verbinden wij ons ertoe alle wettelijke regels na te leven die de verspreiding van informatie of gegevens kunnen voorkomen, beperken of reguleren, en in het bijzonder Wet nr. 78-17 van 6 januari 1978 betreffende informatietechnologie, bestanden en vrijheden en de Algemene Verordening Gegevensbescherming van de Europese Unie.

De persoonsgegevens die Chez Madeleine verzamelt met betrekking tot de identiteit en contactgegevens van haar gebruikers worden daarom maximaal twee jaar bewaard na beëindiging van de contractuele relatie met de klant, of vanaf de datum van verzameling door ons als gegevensverwerker, of vanaf het laatste contact met de potentiële gebruiker voor gegevens die betrekking hebben op laatstgenoemde.
 

6. Uw rechten inzake gegevensbescherming
U kunt te allen tijde toegang krijgen tot uw account om uw persoonlijke gegevens in te zien en bij te werken. U kunt ook contact met ons opnemen om te verzoeken dat wij uw persoonlijke gegevens verwijderen, de verwerking ervan beperken of verzoeken dat deze worden overgedragen aan een derde partij. U kunt zich afmelden voor promotionele berichten die wij u sturen door gebruik te maken van de afmeldfunctie in elk promotioneel bericht dat wij u sturen of door uw profiel dienovereenkomstig aan te passen. 

​

7. Updates van dit privacybeleid
We kunnen dit privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken naar aanleiding van wettelijke, technische of zakelijke wijzigingen. We raden u aan deze pagina regelmatig te raadplegen voor de meest recente informatie over onze privacywerkwijzen.

​

​

​

​

 

​

​

Bestelling plaatsen:

 

Bestellen via de website verloopt via de volgende stappen: 

Voordat u een bestelling plaatst of nadat u uw winkelwagen heeft gecontroleerd, moet u uw persoonlijke gegevens invullen: achternaam, voornaam, telefoonnummer en e-mailadres. U ontvangt vervolgens een e-mail ter bevestiging van uw bestelling op het opgegeven adres, evenals een sms met uw bestelnummer op uw telefoonnummer.

- U selecteert de producten die u wilt bestellen op de website. U geeft de gewenste hoeveelheid op, kiest het ophaaltijdstip en klikt op 'Bestellen'; -  

Vervolgens dient u uw persoonlijke gegevens te verstrekken. Deze gegevens worden beschermd door onze website en staan ​​beschreven in ons privacybeleid hieronder; 

- In het winkelmandje ziet u een overzicht van de geselecteerde producten en de hoeveelheden, het ophaaltijdstip in het restaurant en het totaalbedrag. U kunt de hoeveelheden desgewenst aanpassen; 

- Daarna kiest u uw betaalmethode, vinkt u het vakje 'Ik heb de algemene voorwaarden gelezen en ga hiermee akkoord' aan en klikt u op 'Bevestigen en betalen' 

; - Vervolgens kunt u de betaling voltooien.

​

​

​

In geval van een geschil:

 

Als u na contact met ons per post of via het contactformulier
binnen een maand geen bevredigend antwoord ontvangt, kunt u contact opnemen met de toerisme- en reisbemiddelaar. De contactgegevens van de bemiddelaar vindt u hieronder.

Postadres: Toerisme en reisbemiddeling

BP 80 303 75 823
Parijs Cedex 17
Website: www.mtv.travel »